2015

God Jul och Gott nytt år!
(Happy Holidays!)

Vi var i Sälen på februarilov med Mia och barnbarnen. (We spent a Winter week in Sälen with Mia and the grandkids.)

I mars firade vi att Magnus fyllt 60. (In March we celebrated Magnus 60th birthday.)

 

Anna Carin var i Kappadokien i Turkiet i April. (Anna Carin went to Capadocia in Turkey in April.)

Vi hade en underbar majvecka i Italien med Peter och Barbro. (A fantastic trip to Italy in May with friends Peter and Barbro.)

 

Mia köpte sommarstuga och vi spenderade midsommar där. En kall midsommar, vi har haft varmare i december vid något tillfälle. (Men det hindra inte barnbarnen från att bada.) (Mia bought a summer cottage and we spent midsummer there. A cold midsummer - December temperatures have occassionally exceed what we experienced at that time.  [Didn't prevent the grankids from swimming though.])

I juli var vi tre härliga veckor i Brantevik. (In July we had three nice weeks in Brantevik.)

Rikard var på en kajaktripp på Åland. (Rikard went on a kayak trip in the Åland archipelago.)

I september var Anna Carin i Badgastein och alpvandrade. (In September, Anna Carin wen trekking in the Austrian alps.)

Oktober och vi besökte Magnus, Kerstin och deras hästar igen. (Early October and a visit to Magnus and Kerstin and their horses again.)

 

Och slutligen vår vanliga herrgårdshelg med Peter och Barbro. (And then our usual weekend trip in November with Peter and Barbro.)

Rikard  & Anna Carin

Alla bilder ovan finns endera på Rikards kajakblogg, eller på våra respektive Google Photos sidor. (All pictures above reside either on Rikards kayak blog, or at our Google Photos sites.)